.

Beaucoup d'anniversaires en juillet, fêtés ce jour:
Chantal, Isabelle, Virginie, Annick, Laetitia, Dominique et Lucas...

Nous avons eu le plaisir d'accueillir le club de Thiescourt pour la première fois.

Merci Isa et Fred pour ce montage photos:

An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry

Yippie yi yaaaay
Yippie yi ohhhhh
Ghost Riders in the sky

As the riders passed on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies

Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry

.So blow, blow Seminole wind,
Blow like you're never gonna blow again.
I'm calling to you like a long lost friend,
But I know who you are.
And blow, blow from the Okeechobee,
All the way up to Micanopy.
Blow across the home of the Seminole,
The alligators and the gars.

Ici les paroles de la chanson, de John Anderson, qui ont été traduites par Marie France Simon de Kick'n Clap

*Depuis la nuit des temps
Les hommes ont recherché la richesse cachée
Ils ont creusé pour l'argent et l'or
Et ont laissé des trous béants
Et tout au Sud, dans les Everglades 
Où l'eau noire roule et l'herbe se balance
Les aigles volent et les loutres jouent
Sur la terre des Seminoles

Alors, souffle, souffle, vent Séminole
Souffle comme si tu ne devais plus jamais souffler
Je t'appelle comme un viel ami perdu de vue
Mais je sais qui tu es
Et souffle depuis le Okeechobee (Lac de Floride)
Jusqu'au Micanopy (ville de Floride et nom d'un chef Séminole)
Souffle à travers la terre Séminole
Les alligators et les "gars" 

Le progrès est arrivé et a pris son tribu
Et au nom du contrôle des eaux
Ils ont fait leurs plans et ont asséché la terre
Maintenant les clairières (zones humides de Floride) deviennent sèches
Et la dernière fois que j'ai marché dans les marécages
Je me suis assis sur une souche de cyprès
J'ai écouté attentivement et j'ai entendu le fantôme de Osceola pleurer* (autre chef Seminole)